AVIAddXSubs

Vorteile

• Schnelle Verknüpfung von Filmen und Untertiteln
• Keine separaten SRT-Dateien innerhalb eines Films mehr notwendig

Nachteile

• Die Untertitel müssen genau den gleichen Namen wie der Film haben
• Das Finden der SRT-Datei nach dem Brennen kann eine Herausforderung darstellen

AVIAddXSubs ist ein Programm, das Mediaplayern dabei hilft, Untertitel automatisch zu finden und zu erkennen, die im selben Ordner wie ein Film abgelegt werden, indem sie zusammengebrannt werden.

Bewertung:

Einige der besten Filme sind ausländische Filme. Anstatt darauf zu verzichten, sich diese Filme anzusehen, suchen die Leute gerne nach Untertiteln, damit sie den Film so genießen können, wie er eigentlich gedacht war. Das Hinzufügen von Untertiteln zu einem Film kann jedoch sehr zeitaufwändig sein. Hier spielt AVIAddXSubs seine Stärke aus.

Die Funktionsweise von AVIAddXSubs ist ziemlich einfach. Es handelt sich um ein kostenloses Programm, das Mediaplayern hilft, Untertitel zu erkennen, die im selben Ordner wie ein Film abgelegt wurden, indem es sie direkt einbrennt. Nutzer müssen lediglich die SRT-Datei (Untertitel) in denselben Ordner wie die AVI-Datei (Video) legen. Wie der Name schon andeutet, ist dieses Programm ausschließlich für die Verwendung mit AVI-Dateien konzipiert.

Die Tatsache, dass sich diese Dateien im selben Verzeichnis befinden, bedeutet allerdings nicht, dass die Untertitel automatisch bei jedem Start des Films aktiviert werden. Stattdessen müssen die Nutzer die Untertitel in ihren Playern manuell aktivieren. Die Aktivierung der Untertitel variiert von Programm zu Programm, daher müssen die Benutzer in den Hilfedateien ihrer Programme nachschauen, wie sie die Untertitel aktivieren können.

Der große Vorteil von AVIAddXSubs liegt darin, dass der Brennvorgang extrem schnell ist. Die Nutzer müssen nicht lange warten, bevor sie ihre Filme mit Untertiteln genießen können. Ein weiterer Vorteil dieses Programms ist, dass die Notwendigkeit mehrerer SRT-Dateien in einem Film entfällt.

Obwohl das Programm sehr nützlich ist, hat es wie die meisten Programme auch seine Nachteile. Zum einen erfordert das Programm, dass die Untertiteldatei genau den gleichen Namen wie der Film trägt, um sie zusammenzubrennen. Dies ist weniger ein Problem als vielmehr eine Unannehmlichkeit. Außerdem kann es manchmal schwierig sein, die Untertitel zu finden, nachdem sie auf einen Film gebrannt wurden, was mehr nervig als problematisch ist.

Vorteile

• Schnelle Verknüpfung von Filmen und Untertiteln
• Keine separaten SRT-Dateien innerhalb eines Films mehr notwendig

Nachteile

• Die Untertitel müssen genau den gleichen Namen wie der Film haben
• Das Finden der SRT-Datei nach dem Brennen kann eine Herausforderung darstellen